، ماموران دولت در سراسر ایالت اند
اما با این دمای پایین خطرناک
جست و جو برای " هنری دیوور " ۱۱ ساله
به تعویق افتاده تا بهار که یخ ها آب بشه
چیزی که الان مد نظره ، عملیات بهبوده نه عملیات نجات
هواشناسان میگن که دفعه ی قبل
... دمای هوا از -30 درجه هم پایین تر رفت
| دانلود رایگان فیلم و سریال با لینک مستقیم | | Movie98.LINK |
.:: فاطمه عطاری ::.
هنری ؟
! هنری
، به قول معروف اینجا در ایالت " مین"
... اگه هوا رو دوست نداری ، فقط یه لحظه صبر کن
... فرماندار گفت زندانیان بخش خصوصی رو
، بیارن به اینجا WXIU بومرنگ - کسل راک
باورم نمیشه ... صبحانه توی تخت؟
کاش ۳۰ سال پیش درخواست بازخریدتو قبول میکردی
بفرمایید ، خانم لیسی - اوه -
کیک هم هست ؟ - نه -
در واقع کیک نیست ... فقط شلوغه
"پنی" منو به پرتلند میبره من میخوام شرت های جدید بخرم
بهش گفتم که " دیل "بازنشسته میشه ، میخوایم یکبار برای همیشه بفهمیم که
اون زانو داره یا نه - همم-
، گفتنش برای تو آسونه تو لازم نیست بهشون نگاه کنی
روز آخره ، آقای لیسی
، بعضیا برای بازنشسته شدن ساخته نشدن
مثل دوست پیر من
، بیست سالگی شو در نیروی دریایی تموم کرد
یکسال بعدشم مرد - واقعا ؟ -
منظور من اینه که ، این یک تغییر پُست راحت نبود
ولی ما خیلی خوشحالیم که شمارو داریم
چیز کوچیکیه
در واقع زندان شاوشنک ۴ نگهبان رو در اداره شون از دست داده
... هنوز میشه جای سوراخ گلوله رو روی نگهبان
میتونیم از این توضیحات بگذریم - باشه -
میدونی ، اونا هیچوقت سرش رو پیدا نکردن
شنیدم اونا یه قراری توی مراسم ختم گذاشتن
ده درصد تخفیف
، اگه اداره ی من بود من خودمم میکشتم
الان مال شماست
بیست درصد ورودی بیشتر داشته باشیم
میتونیم ۱.۵ میلیون واسه ۱ سال اضافی بگیریم
میتونیم زندانی های بدون خشونت رو توی باشگاه نگه داریم
در واقع ، باشگاه الان دو برابر ظرفیتش تخت داره ، خانم
کل زندان اینطوریه
ممنون ، افسر
خواهش میکنم
، بجز بلوک F اما اونم بسته شده
از آتش سوزیه کریسمس ۸۷
افسر ...؟ - زالسکی ، خانم -
چند تا تخت داریم در بلوک F ؟
شست ، هفتاد تا حداقل
ولی من منظورم اینه ، هیچکس اون پایین نمیره دیگه
شما دارین میگین رئیس سابق
کل بخش جناحی این زندان رو توی این ۳۰ سال خالی گذاشته ؟
چرا ؟
اون مزایای پایان خدمتی
از موسسه ی اصلاحی شمال شرق داشت که درآمدش ۶ رقمی بود
اون اضافه بر حقوق بازنشستگیش بود
خب ؟ - خب ؟ -
چرا خودشو مرخص کرد ؟ - من کی ام ، سیگموند فروید ؟ -
نمیدونم ، بعضی وقتا یه طناب میندازی دور گردنت دیگه
لعنتی
، دقیقا اینجا
همونجاییه که جسد هارو قرار دادن
زندانی هارو جزغاله کردن
آره ، اهمم
خیلی خوب، داداش شب خوش
واقعا ؟- اوه ، لعنتی ، آره -
عالیه . ممنون - میخای بیای تو ؟ -
نه . ما باید تخت هارو بشمریم
!هی
یک نفر اینجا بوده
سلام ؟
اه ، لعنتی
عالی شد
سلام ؟
اوه ، لعنتی
! در حال شمردن
8172, 8369, 8462, 8172, 8369...
سلول بلوک A ، کل بلوک - هول بک ؟ -
بلوک B - همه اش شمرده شده -
من یه اسم میخوام ، پسر
تو کی هستی ؟
اسمت چیه ، همم؟
ما هیچ مدرکی از تو نداریم
زود باش ، اسمت چیه ؟
چجوری وارد این زندان شدی ؟
گربه زبونتو خورده ؟
کی تو رو توی اون گودال گذاشت ؟
میتونی بهم بگی
هیچی ، ها ؟
باشه
چی گفت وقتی پیداش کردین ؟
بچه هه؟ یک کلمه هم حرف نزد
شبیه لال هاست هی -
این یه دوشه
برای تمیز کردن ؟ آب ؟
مشکلی نیست
بالاخره این چ کوفتیه ؟
... این شبیه
شبیه یک تانکر آب قدیمیه ؟
یا مسیح
به نظرت چیکار با یک آدم میکنه ؟
چی ؟
اینجا بودن ... محبوس ، تنها
نمیدونم
، یک بچه دیدم که دو هفته در یک گودال بود
وقتی اومد بیرون فکر میکرد خرگوش عید پاکه
خنده داره ؟
هی ، یک قوطی قهوه بزرگ
پر از ته سیگار دقیقا اینجا بود
اونو جایی میبینی؟
اوکی ، یک منحرف پیر رئیس زندان شده
به علاوه ی یک برده ی لعنتی توی یک مخزن نفت ، منهای یک کله
ریاضیم چطوره ؟
هیچ وقت ازش شکایت نشده
حتی اتهام رد شدن از خیابون رو نداره
هیچ اثر انگشتی توی سیستم نداره
این یک فاجعه ی عمومیه
خب پلیس هارو خبر کنیم ، یا هیئت مدیره رو ؟
چرا ما ... یکم صبر نکنیم ؟
ببینیم اینجا با چی سر و کار داریم
قبل از اینکه تماسی بگیریم
هی
اگه اونا نتونن تشخیص بدن که اون کیه
باید بزارن بره ، آره ؟
آره ، من مطمعنم اونا مجبورش میکنن شهردار کسل راک بشه
اگه قبلا دیوانه نبوده
قطعا الان دیوونه اس
یه چیزی رو بهت میگم
من اگه بودم نمیخواستم رئیس جدید باشم
مرد جوان ، تو کی هستی ؟
اسمت چیه ؟
میتونه منو بشنوه ؟ گوشاشو چک کردیم ؟
یا ما داریم اینجا یه نوع معمای لعنتی رو حل میکنیم
... بخاطر
هنری دیور
باشه
اون هنری دیور نیست
هنری دیور دیگه کیه ؟
داستانش طولانیه
... هنری
... متیو
دیور
چه میزان شک عقلانیه ؟
خب ، مردم
اگه قرار بود انتخاب کنم که زندگی یکیو بگیرم یا نه
و امروز این شانس پیش روی شماست
اشتباه نکنید
من فکر نمیکنم هیچ مقداریش عاقلانه باشه
حالا ، من
من باید کسی رو بکشم ؟
مگر اینکه با طلا نوشته شده باشه و خود خدا امضاش کنه
ما داریم در مورد زنی صحبت میکنیم که ازش سو استفاده شده
متهم به قتل شوهرش " ریچارد چمبرز "
با مدارک ناکافی و احتمالیه
ما داریم در مورد یک وکیل الکلی محروم از کار صحبت میکنیم
که توی اولین محاکمه اش پرونده ی "لین " رو قبول کرد
و یک شاهد اصلی که قاچاقچی مواد مخدره
رو با یک معامله ی توپ قبول کرد
با همه اینا ، من میگم شک زیادی وجود داره
اون برای یک تجدید نظر کافی بود یک فرصت دیگه
... این
تعیین مجازات هم یه فرصت دیگه است
، اما بعد از امروز دیگه هیچ فرصت مجددی وجود نداره
، قاضی یک دستور رو امضا میکنه
، سوزن وارد یک ورید میشه
، بدن وارد یک جعبه میشه
، و در ۶ ساعت
... اون جسد
تبدیل به خاکستر میشه
و خاکستر ها در ایالت تگزاس درخواست فرجام نمیدن
... پس من میپرسم
شما ها با چه مقدار شک راحتین ؟
... کسی که محکوم به مرگ بود
پیرترین محکوم به مرگی در صف زندانی های ایالت تگزاسه
اعدام برای راس ساعت ۶ عصر امروز مقرر شده
وو وو تو نمیتونی اینجا باشی
من وکیلم
پنچمین اتحادیه علیه ما حکم صادر میکنه
متاسفم ، لین
فرماندار برامون کاری نمیکنه
میدونی ؟ - ... ولی -
من با باد هوا از یک کارخونه حبوبات بزرگ شدم
یک مایل از خونه دور تر
(بوی " چیریوس " میداد ( مارک حبوبات
اون اولین خاطره ی من بود
مال تو چیه ؟
چی ؟- اولین خاطره ات -
( جین پیتنی ( خواننده ی آمریکایی
" 24 ساعت از تالسا "
آهنگ قشنگیه
" 24 ساعت از تالسا "
... پدرم
عادت داشت منو به کلوب شبانه ببره
توی جنوب دالاس
اون حس میگرفت و مست میشد و منو
به دهکده ی تمساح که دقیقا کنار اونجا بود میبرد
ما حتی هر دفعه اونجا مینشستیم و به تمساح ها به مدت
دو یا سه ساعت خیره میشدیم
بعضی وقتا من تا خونه رانندگی میکردم
آخر شب ها
، چیزی که همش بهش فکر میکنم
همه ی اون بوهاییه ک به مشاممون میخورد
و ... آهنگ ها و عکس ها
همه شونو گم کردی ؟
، منظورم اینه
، هر جا که از این به بعد بری
نوارش پاک میشه ؟
... و اگه بشه
تو دیگه تو نیستی ، مگه نه ؟
این چیزیه که ازش میترسی ؟
چیزیه که میخوام
به من نگاه کن
به من نگاه کن . من "آلن" ام یکی از دوستای مادرت
سرمازده نیستی
داخل جایی بودی ؟
چه خبره ؟ - ! اون دوباره زنده اس -
... چی
! هی
هی ، من شاهد اونم
! حق ندارین دوباره تلاش بکنین
!شاهد لعنتیشم
! هی
هنری متیو دیور
، بخش اصلی هوستون بیست مایلی همونجا بزرگ شده
توی کسل راک
بد نامه
وقتی یک بچه بوده با پلیس ایالتی در افتاده
یه چیزایی رو کش رفته و از خونه فرار کرده
مردم فکر میکنن یکی اونو گرفته
نصف ایالت دنبالش میگشتن
وسط زمستون
و چیزی که پیدا کردن پدرش بود
نیمه یخ زده و کمرش شکسته بود
سه روز هم دووم نیاورد
پسره شبیه " تام سایر " خیلی راحت از مرگ برگشته
، و متوجه میشه که دیگه پدری نداره و کل شهر اونو مقصر میدونن
ادعا میکرد هیچی به خاطر نمیاره
پس ، دوست بی نام ما دقیقا ۳ کلمه گفت
و ما فکر کردیم که درخواست وکیلش رو میکنه ؟
من فکر میکنم نباید یک وکیل جنایی رو
وارد یک مسئله ی درون سازمانی کنیم . اهممم
میتونیم ببریم با ماشین دورش بزنیم و نزدیک مرز پیاده اش کنیم
( آره ، بعدشم یه " ویلی هورتون " بشه ( یک جنایتکار آمریکایی
و من بقیه ی شغلم رو
به پرداخت بدهی بگذرونم
یا میتونیم براش یه هم اتاقی پیدا کنیم
یک روانی که حبس ابدی هارو جمع میکنه داره . چرخه ی زندگی
::: مـــــــــــووی ۹۸ :::
سلام ؟
بله
بله وکیل مدافع هنری متیو دیور هستم
چی ؟ صداتونو نمیشنوم
هر کسی که پیش شماست موکل من نیست
موکل های من همه مُردن
ببین ، من حتی نباید بهت زنگ میزدم
ولی گوش کن ، گوش کن اونا یک بچه رو توی قفس پیدا کردن
هیچکس دیگه بهش کمک نمیکنه
زندان ایالتی شائوشنک
کی ... کی هست؟
MILF. " زن میانسال بچه دار "
دوبار در یک ماه ؟
... اگه بفهمم ازمن جنس میگیری و به کس دیگه میفروشی
چی ؟ به معلمت میری میگی ؟
این برای خودمه، برام یه مشکلی پیش اومده
... اوه ، آره ، میتونم ۵ شنبه بهت استراحت بدم یا
یا یک چک زمان دار اگه بخوای
" اوباماکِر " لغو شده . بیمه نداریم
از هر ۴۰ تا بهت ۸۵ تا میرسه
راستی ، تو به بچه نیاز داری ؟ - چی ؟ -
باشی MILF برای اینکه
میبینمت
بفرمایید
سلام ، قاتل
چی ؟
دیروز دما منفی ۴۰ بود
میدونی چقد سرده ؟
انقد سرد که توی یک ساعت یخ بزنی
و تو رفته بودی ، حدودا ۱۱ روز
خب اون بیرون چه اتفاقی افتاد ؟
یادم نمیاد
پسرم ، میدونی چه اتفاقی برای پدرت افتاده ؟
باشه
! هنری
سلام ؟
مامان ؟
روث ؟
... اوه ! خدای
بلوط های سفیدم از بین رفتن
این یه جور معجزه اس که اونا واژگون نشدن
و کسی رو نکشتن
شما اره برقی خودتو آوردی؟
خب ، پس بیا گاراژ رو بررسی کنیم
! بیا دیگه ما همه یک زمانی مهاجر بودیم
Sitting Bull بجز ( از رهبران سرخ پوست آمریکا )
من مثل بقیه نیستم
من یک پسر سیاه پوست به فرزندی گرفتم - مامان . مامان -
منم . هنری ام
من امروز صبح بهت زنگ زدم
هنری
آره ، البته که تو هستی
باشه
من باید با پرواز میومدم
برای یک مسئله ی کاری
ولی من میخواستم تو رو ببینم
" ماریس " مراقب بچه اس؟
" وندل " ۱۵ سالشه ، مامان
... چی
چه اتفاقی واسه پرستار افتاد ؟
کی ؟- بیمه ی پزشکیت که -
به اندازه پرستار خونگی دستمزد میگیره
من همه کاراشو با " جود " کردم
اوه ! کنستانس . خیلی وقته رفته
رفته ؟ کجا ؟
خب ، دلم میخواد بگم بهشت ولی شک دارم
کسی توی خونه است؟
کسی توی خونه اس؟
آتیش گرفتیم ؟
میدونی راه های آسون تری هست که یک مردو از زیر دوش بکشی بیرون
هنری ، تو آلن پانگبورن میشناسی ؟
اون کلانتر منطقه مونه
بود
چند سال میگذره که نیستم ، روث - آلن ؟-
چه خبره ؟
شما پسرا باید گرسنه باشین گوشت سرخ شده و تخم مرغ چطوره ؟
چرا نمیری ببینی میتونی چند تا
ملافه ی جدید برای پسرت پیدا کنی ؟
اگه اون میمونه - بله -
چند روز
چی باعث شد بیای خونه ؟
یک موکل - اوه ، آره ؟-
تو پرونده ی همه قاتل های تگزاس رو پیچوندی ؟
خب ، قضیه چیه آلن ؟ تو اینجا زندگی میکنی ؟
گاهی میام
من و مادرت از مصاحبت با هم لذت میبریم
... و لباس های پدرم ، تو
از اونا هم لذت میبری ؟
من فک نکنم اون دلش برای اینا تنگ بشه
اون کجاست ؟
کی ؟- پدرم -
... اوه - من کنار کلیسا ایستاده بودم -
و قبرستان از بین رفته بود
آره ، کلیسا یه سری سرمایه گذاری غیرمجاز کرده بود
جواب نداد و مجبور شد زمین رو توزیع کنه
... پس اونا... فقط
روی جسد هارو آسفالت کردن ؟
نه ، اونارو جا به جا کردن
به یک حیاطی بالای " بنر " کنار فرودگاه
تجربه ی من میگه مرده ها سختگیر نیستن
اونا نمیتونن بدون اجازه ی ما اینکارو بکنن
مادرت اجازه داد
هیچکس فکر نکرد که گوشی رو برداره و به من زنگ بزنه ؟
اون اصلا میدونست برای چی داره امضا میکنه ؟
تو برای اون امضا کردی
من رنج های اونو هم تسکین دادم
دیگه چی چیز هایی رو امضا کردی ، آلن ؟
! اوه ! ملافه ها
خانواده؟
موکل - اسم زندانی -
من ندارمش
تو یک وکیلی و اسم موکلتو نمیدونی ؟
من یک تماس داشتم . یکی از زندانی هاتون ازم درخواست کرد
من همه ی جزئیات رو نگرفتم
خودت اسم داری ؟
از قسمت باجه ، لطفا
متشکر - اهمم -
یه آقای به اسم هنری دیور اینجاست
من پیدا میکنم کی بهش زنگ زده
" پروت " چی گفت ؟
با جار زدن مشکلاتت حل نمیشه
شغل من اینه مسائل رو حل کنم
، ما داریم به نرم افزار سازمانی میریم
ولی چرخ ها آروم میچرخن حتی در بخش خصوصی
متاسفم که در مورد رئیس سابقتون
همیشه در مورد خوب شنیدم
پدرم ، آه ، اینجا کار میکرد
زیاد سر میزد ، به هر حال ،در دهه ی هشتاد
اوه ، واقعا ، اصلاحات ؟ - اعضای کلیسا -
پاستور . گاهی قرائت انجیل درس میداد
...نظری داری که چرا رئیس لیسی
مجبور به بازخرید شد
بعضی از مردم خودشونو سوراخ سوراخ میکنن
بعضیا با گیوتین خودشونو دار میزنن
به نظرم هر کسی با بازنشستگی یه جور کنار میاد
... درباره ی
انتقالات اخیر چی ؟
... اگه اون اینجا باشه
اون اونجاست
کاش میتونستم کمکتون کنم موکلتونو پیدا کنید آقای دیور
من توی احضار روح تبحر ندارم
مسئله اینه که یک روح بهم زنگ زد
از داخل این زندان
تماس گیرنده ی بی نام شما
و شما دو هزار مایل رو پرواز کردین؟
وقت آزاد داشتم
آقای دیور
‫میانگین سنی کارکنای اداره مرکزی 25 ساله ‫که 9 دلار در ساعت هم درمیارن
این آدما زیاد وکیل ها رو نمیشناسن
و در ایالتی به سفید پوستی ایالت " مین "
ممکنه که شما قربانی یک شوخی شده باشید ؟
، اگه جست و جوتون بی فایده بود
امیدوارم عذرخواهی منو بپذیرید
و اگه اتفاقا صفحه ی گمشده ی کتاب رو پیدا کردین
با ما تماس بگیرین
من حدس میزنم زندان های خصوصی
هنوز زیر نظر حوضه ی قانون اساسی آمریکا هستن
اینجا تگزاس نیست ، آقای وکیل
در واقع ، یکم عجیب میشد
اگه ما یکی از موکل هاتونو داشتیم
" میان " از اعدام خلاص شد ۱۵۰ سال پیش
از کجا میدونید من پرونده های اعدامی رو میگیرم ؟
ببخشید ؟
من نگفتم روی اعدامی ها کار میکنم
اوه ، ما اینجا چوبه ی دار نداریم ولی اخبار رو که میبیینم
من متاسف شدم وقتی درباره ی موکلتون شنیدم
خیلی خب ، همینه همگی ، وقتتون تموم شده
به صف شین ، برگردین داخل
از این طرف
یه چی مینوشی ؟
نه مرسی
تو "دیل کیسی" رو خیلی وقته میشناسی ، درسته ؟
رئیس زندان؟
ما دقیقا رفقای خیلی صمیمی هم نبودیم
چرا اینکارو کرد ؟
، ممکنه سوپرایزت کنه مسیر شغلیتو بهت بده
ولی این همیشه شغل رضایت بخشی نیست
حمل کردن کلید ها
من یک تماس از شاوشنک داشتم
اونا یک بچه رو در قفس پیدا کردن
تماس از کی ؟
هنوز نمیدونم
چیزی که شنیدم ، صدای یک زندان شلوغ بود
نه یک سلول ، یک قفس
هاه؟
هنری من فقط یک پلیس پیر محلی ام
اصلاحات ؟ اون کلا یه دنیای دیگه است
کلا یه دنیای دیگه ؟
همون خط آبی
تو میدونی کجا اینکارو کرده ؟
دریاچه ی کسل . پرتگاه
دقیقا همونجایی که تو رو پیدا کردم
شیطانی ترین چیز
! اون
میگن دما دیشب منفی ۴۰ درجه بود
میدونی چقد سرده ؟ انقدر که توی یک ساعت یخ بزنی و بمیری
و تو ۱۱ روز بود که رفته بودی
پس اون بیرون چه اتفاقی افتاد ؟
... وقتی که اونا تو رو پیدا کردن
درخواست کن هنری دیور بیاد
هنری متیو دیور
: مترجم ... Heisenberg ...
| دانلود رایگان فیلم و سریال با لینک مستقیم | | Movie98.LINK | TeleGram : @Movie98